Obr

heslo: obr

autor: Žilka Ladislav    
       
předcházející heslo: obout        
následující heslo: obrátit se

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků V ekumenickém překladu je takto ve dvou oddílech SZ přeložený hebr. výraz r^efá'ím (pl.). Na dvou místech SZ se mluví o Pelištejcích, kteří jsou potomci z rodů obrů (2S 21,16-22 a 1Pa 20,4-8). Snad to byli lidé velké postavy. Výraz lze přeložit i jako potomci Ráfy. Může jít i o ohlas pelištejského jm. pro šavli – lidé, jejichž výzbrojí byla šavle.

Týž výraz je ale v některých místech přeložený jako Refájci (Dt 2,11; Joz 12,4 aj). Podobný hebr. výraz n^efílím je v ekumenickém překladu přeložen jako zrůdy (Gn 6,4; Nu 13,33).