Nápověda:Zkratky

Seznamy použitých zkratek:

Biblické knihy

Starý zákon

Gn	Genesis (1. Mojžíšova)		Kaz	Kazatel
Ex	Exodus (2. Mojžíšova)		Pís	Píseň písní
Lv	Leviticus (3. Mojžíšova)		Iz	Izajáš
Nu	Numeri (4. Mojžíšova)		Jr	Jeremjáš
Dt	Deuteronomium (5. Mojžíšova)		Pl	Pláč Jeremjášův
Joz	Jozue		Ez	Ezechiel
Sd	Soudců		Da	Daniel
Rt	Rút		Oz	Ozeáš
1S	1. Samuelova		Jl	Jóel
2S	2. Samuelova		Am	Ámos
1Kr	1. Královská		Abd	Abdiáš
2Kr	2. Královská		Jon	Jonáš
1Pa	1. Paralipomenon (1. Letopisů)		Mi	Micheáš
2Pa	2. Paralipomenon (2. Letopisů)		Na	Nahum
Ezd	Ezdráš		Abk	Abakuk
Neh	Nehemjáš		Sf	Sofonjáš
Est	Ester		Ag	Ageus
Jb	Jób		Za	Zacharjáš
Ž	Žalmy		Mal	Malachiáš
Př	Přísloví

Deuterokanonické knihy

Tób	Tóbijáš		4Ezd	4. Ezdrášova
MMen	Modlitba Menašeho		1Mak	1. Makabejská
Júd	Júdit		2Mak	2. Makabejská
Bár	Báruk (tzv. 1. Báruk)		3Mak	3. Makabejská
PDa	Přídavky k Danielovi		Mdr	Kniha moudrosti
3Ezd	3. Ezdrášova		Sír	Sírachovec

Nový zákon

Mt	Evangelium podle Matouše		1Tm	1. list Timoteovi
Mk	Evangelium podle Marka		2Tm	2. list Timoteovi
L	Evangelium podle Lukáše		Tt	List Titovi
J	Evangelium podle Jana		Fm	List Filemonovi
Sk	Skutky apoštolů		Žd	Židům
Ř	List Římanům		Jk	List Jakubův
1K	1. list Korintským		1Pt	1. list Petrův
2K	2. list Korintským		2Pt	2. list Petrův
Ga	List Galatským		1J	1. list Janův
Ef	List Efezským		2J	2. list Janův
Fp	List Filipským		3J	2. list Janův
Ko	List Koloským		Ju	List Judův
1Te	1. list Tesalonickým		Zj	Zjevení Janovo
2Te	2. list Tesalonickým

Obecné zkratky

adm.	administrativní		měst.	městský
aj.	a jiné		metr.	metrický
akkad.	akkadština, akkadsky		mezop.	mezopotamský
angl.	anglický		min.	minimální
ant.	antika, antický		mj.	mimo jiné
ap.	a podobně		ml.	mladší
arab.	arabština, arabský		mýt.	mýtický, mýtus
aram.	aramejština, aramejský		mytol.	mytologie, mytologický
arch.	archaický		náb.	náboženství, náboženský
archeol.	archeologie, archeologický		např.	například
archit.	architekrura, -ktonický		násl.	následující
astr.	astronomie, astronomický		něm.	německý
asyr.	asyrština, asyrský		n. l.	našeho letopočtu
atd.	a tak dále		NZ	Nový Zákon
bab.	babylonština, babylonský		nz.	novozákonní
bás.	básnický, básnicky		obch.	obchodní
bibl.	biblický, biblicky		orient.	orientální
BKr	Bible kralická / kral. překlad		ozn.	označení, označuje
bronz.	bronzový		p.	(v gram. výkladu) pád
byz.	byzantský		par.	paralela (obdobné místo)
cca	přibližně		ped.	pedagogický
círk.	církevní		per.	perský
cís.	císařský		pl.	plurál, množné číslo
č.	český		poč.	počátek, počátkem, počáteční
část.	částečně, částečný		pod.	podobný
ČEP	Český ekumenický překlad Bible		pol.	polovina, poloviční
dn.	dnešní		polit.	politický
dol.	Dolní		popř.	po případě
dosl.	doslova		práv.	právnický
dtkan.	deuterokanonický		preh.	prehistorický
dyn.	dynastie, dynastický		předřec.	předřecký
ed.	edice nebo ?vydal? (edidit)		předřím.	předřímský
eg.	egyptský		přel.	přeložil, přeloženo
Eg.	Egypt		přen.	přeneseně
ekon.	ekonomický		příj.	příjmení, příjmením
ep.	epištola, -y, epištolní		přír.	přírodní
estet.	estetický		př. n. l.	před naším letopočtem
etym.	etymologický		pův.	Původní
ev.	evangelium		Q	sbírka Ježíšových výroků (pramen Q)
event.	eventuálně		r.	rok, roku
evr.	evropský		resp.	respektive
ff.	filosofie, -ický		rkp.	rukopis
filol.	filologický		rkpp.	rukopisy
fr.	francouzský		rom.	románský
geom.	geometrický		rytm.	rytmický
gram.	gramatický		ř.	řádek
hebr.	hebrejština, hebrejský, hebrejsky		řec.	řecký / řecky
hel.	helénistická		řím.	římský
hist.	historičký		s.	sever, -ní
hl.	hlavní		sg.	singulár, jednotné číslo
hor.	horní		sl.	sloupec
hosp.	hopodářství, hospodářský		slovan.	slovanský
hud.	hudební		sr.	srovnej
ind.	indický		st.	století / starší (zřejmé ze souvislosti)
indoev.	indoevropský		st. constr.	status constructus (tvar hebr. podst. jm. určeného blíže postavením ve větě)
indoír.	indoíránský		stř.	střední
ír.	íránský		stř. r.	střední rod
isl.	islámský		stv.	starověk, starověký
it.	italský		sv.	svatý
izr.	izraelský		sv. (dle kontextu)	severovýchod, -ní, -ně
j.	jih / jižní, -ně		syr.	syrský
jedn.	jednotka		SZ	Starý Zákon
jm.	jméno		sz.	starozákonní
jv.	jihovýchod, -ní		sz. (dle kontextu)	severozápad, -ní, -ně
jz.	jihozápad, -ní		teol.	teologie, teologický
kam.	kamenný		teor.	teoretický
kap.	kapitola		tis.	tisíciletí, tisíc
kat.	katolický		tj.	to jest
kelt.	keltský		tzv.	tak zvaný
ker.	keramický		v., vv.	verš, verše
klas.	klasický		v. (dle kontextu)	východ, -ní, -ně
klín.	klínopisný, klínopisný		v. t.	viz též
km	kilometr		vl.	vlastní
kn.	kniha, knihy, knižní (před subst.)		všeob.	všeobecný
kral.	kralický, kralicky		výtv.	výtvarný
král.	královský		význ.	významný
kř.	křesťanství, křesťanský		z.	západ / západní
kult.	kultický		zač.	začátek, začátkem, začáteční
lat.	latina, latinský		zakl.	zakladatel
lék.	lékařský, lékařství		zákl.	základní
lid.	lidový		zal.	založil, založený
lit.	literatura, literární		zejm.	zejména
lok.	lokalita, lokální		zkr.	zkráceně, zkratka
LXX	Septuaginta		zl.	zlomek, fragment
m.	mužský		zvl.	zvláště
m. r.	mužský rod		ž.	ženský
maloas.	maloasijský		ž. r.	ženský rod
matem.	matematický		žel.	železný
max.	maximální		žid.	židovský
méd.	médský

Pseudepigrafy

1Bár	1. Báruk (v ČEP: Bár)		řZjEzd	Řecké zjevení (apokalypsa) Ezdrášovo
2Bár	2. (syrský) Báruk = Bárukova apokalypsa		Sib	Sibylliny věštby (orákula)
3Bár	3. (řecký) Báruk = řecká Bárukova apokalypsa		syrMen	Syrský Menandros
4Bár	4. Báruk		Thd	Theodotos
3Ezd	3. Ezdrášova		TrŠém	Traktát Šémův
4Ezd	4. Ezdrášova [= 2Ezd 3?14]		VEzd	Vidění Ezdrášovo
1Hen	1. (etiopský) Henoch		Z3patr	Závěti tří patriarchů
2Hen	2. (staroslověnský) Henoch		ZAbr	Závěť Abrahamova
3Hen	3. (hebrejský) Henoch		ZAd	Závěť (testament) Adamova
1Mak	1. Makabejská		ZAš	Závěť Ašerova
2Mak	2. Makabejská		ZBenj	Závěť Benjamínova
4Mak	4. Makabejská		ZDan	Závěť Danova
3Mak	3. Makabejská		ZGad	Závěť Gádova
3Sib	3. Sibyllina		ZChizk	Závěť Chizkijášova
4Sib	4. Sibyllina		ZIzach	Závěť Izacharova
5Sib	5. Sibyllina		ZIzák	Závěť Izákova
Ach	Achíkar		ZjAbr	Zjevení (apokalypsa) Abrahamovo
ApEz	Apokryfon Ezechielovo		ZjAd	Zjevení (apokalypsa) Adamovo
Arb	Aristobulus		ZJak	Závěť Jákobova
Arst	Aristeův dopis		ZjDa	Zjevení (apokalypsa) Danielovo
ArstEx	Aristeas Exegeta		ZjEl	Zjevení (apokalypsa) Elijášovo
Art	Artapanus		ZjEzd	Zjevení (apokalypsa) Ezdrášovo
Dmt/Dem	Demetrius (the Chronographer)		ZJob	Závěť Jobova
Eup	Eupolemos		ZJos	Závěť Josefova
EzTrag	Ezechiel Tragéd		ZjSed	Zjevení (apokalypsa) Sedrachovo
HistJos	Historie Josefova		ZjSf	Zjevení (apokalypsa) Sofonjášovo
HistRech	Historie Rechabitských		ZJu	Závěť Judova
JanJam	Jannés a Jambrés		ZLevi	Závěť Levi
JosAs	Josef a Asenat (Asenet)		ZMojž	Závěť Mojžíšova
Jub	Jubilea		ZNeft	Závěť Neftalí
MIz	Martyrim Izajášovo		Zpatr	Závěti (dvanácti) patriarchů
MoMen	Modlitba Menašeova		ZRb	Závěť Rubenova
MoJak	Modlitba Jákobova		ZŠal	Závěť Šalamounova
MoJos	Modlitba Josefova		ZŠim	Závěť Šimeóna
Orf	Orfica (Orfická literatura)		ZZab	Závěť Zabulóna
ÓŠal	Ódy Šalamounovy		ŽDav	Další žalmy Davidovy (syrské?)
OtEzd	Otázky Ezdrášovy		ŽebJak	Žebřík Jákobův
psEup	Pseudo-Eupolemos		ŽivAE	Život Adama a Evy
psFil	Pseudo-Filón		ŽivPro	Životy proroků
psFok	Pseudo-Fókilidés		ŽŠal	Žalmy Šalamounovy
psHek	Pseudo-Hekataios

Apoštolští otcové

1Kl	1. Klementova		IgnSm	Ignatiův list Smyrenským
2Kl	2. Klementova		IgnPol	Ignatiův list Polykarpovi
Did	Didaché		Pol	List Polykarpův
Barn	List Barnabášův		MPol	Martyrium (umučení) Polykarpovo
IgnEf	Ignatiův list Efezským		Diog	List Diognetovi
IgnMag	Ignatiův list Magneským		PastH	Pastýř Hermův
IgnTr	Ignatiův list Tralleským		PastH(mand)	mandata
IgnŘ	Ignatiův list Římanům		PastH(sim)	podobenství (similitudines)
IgnFd	Ignatiův list Filadelfským		PastH(vis)	vidění (visiones)

Další raně židovská a raně křesťanská literatura

5Mak	5. Makabejská		LAB	Liber Antiquitatum Biblicarum
5syrŽ	5 apokryfních syrských žalmů (Five Apocryphal Syriac Psalms)		ModMojž	Modlitba Mojžíšova
anSam	anonymní samaritánský text (Anon. Sam. An Anonymous Samaritan Text)		NIz	Nanebevzetí Izajášovo
ApKon	Apoštolské konstituce		NMojž	Nanebevzetí Mojžíšovo
APil	Akta Pilátova		Noe	Kniha Noe
EvEb	Evangelium Ebionitů		PaJr	Paraleipomena Jeremiou
EvEg	Evangelium Egypťanů		PSof	Pistis Sofia
EvHebr	Evangelium Hebrejců		psMen	Pseudo-Menandros
EvJk	Protevangelium Jakubovo		psOrf	Pseudo-Orfeus
EvNaas	Evangelium Naasejců		Thal	Thallus
EvPt	Evangelium Petrovo		ViIz	Vidění Izajášovo
EvTom	Evangelium Tomášovo		ZjMojž	Zjevení (apokalypsa) Mojžíšovo
FrgHist	Fragmenty historických děl		ZjPa	Zjevení Pavlovo (Visio sancti Pauli)
FrgPoet	Fragmenty poetických děl		ZjPt	Zjevení (apokalypsa) Petrovo; případně ZjPtA ? achímský zlomek, ZjPtE ? etiopská verze
Hek	Hekataios z Abdér		ZjZos	Zjevení Zosimovo
hZjEl	Hebrejské Zjevení Elijášovo		ZtrPok	Ztracená pokolení (kmeny? ? The Lost Tribes)
JPokl	Jeskyně pokladů

Filón

Abr.	De Abrahamo		Ios.	De Iosepho
Aet.	De aeternitate mundi		Leg. 1, 2, 3	Legum allegoriae I, II, III
Agr.	De agricultura		Legat.	Legatio ad Gaium
Anim.	De animalibus		Migr.	De migratione Abrahami
Cher.	De cherubim		Mos. 1, 2	De vita Mosis I, II
Conf.	De confusione linguarum		Mut.	De mutatione nominum
Congr.	De congressu eruditionis gratia		Opif.	De opificio mundi
Contempl.	De vita contemplativa		Plant.	De plantatione
Decal.	De decalogo		Post.	De posteritate Caini
De Deo	nezkracovat		Praem.	De praemiis et poenis
Det.	Quod deterius potiori insidiari soleat		Prob.	Quod omnis probus liber sit
Deus	Quod Deus sit immutabilis		Prov. 1, 2	De providentia I, II
Ebr.	De ebrietate		QEx	Quaestiones in Exodum
Exsecr.	De exsecrationibus		QGn	Quaestiones in Genesin
Flacc.	Proti Flaccovi, nebo In Flaccum, nebo Contra Flaccum		Sacr.	De sacrificiis Abelis et Caini
Fug.	De fuga et inventione		Sobr.	De sobrietate
Gig.	De gigantibus		Somn. 1, 2	De somniis I, II
Her.	Quis rerum divinarum heres sit		Spec. 1, 2, 3, 4	De specialibus legibus I, II, III, IV
Hypoth.	Hypothetica		Virt.	De virtutibus

Josephus Flavius

= JosFl

Ant.	Židovské starožitnosti (Antiquitates Judaeorum)		Vita	Život Josefův (Vita Josephi)
CAp.	Proti Apionovi (Contra Apionem)		Bel.	Válka židovská (De bello Judaico)

Svitky od Mrtvého moře

CD	Damašský spis z káhirské genízy		4Q266?273	=4QDa?h Damašský spis
	1. jeskyně		4Q274	=4QTohA o čistotě
1QapGen	=1Q20 Apokryf ke Genesi		4Q285	=4QSM Sefer ha-milchama (Kniha války)
1QHa	Hodajót a (hymny)		4Q299?301	=4QMysta?c Tajemství
1QpHab	péšer k Abakukovi		4Q364?367	=4QRPb?e (4QPentPara) Reworked Pentateuch parafráze Pentateuchu
1QM	=1Q33 Milchama (Válečný řád)		4Q394?399	=4QMMTa?f halaka ? směrnice Tóry
1QS	Řád pospolitosti		4Q400?407	=4QShirShabba?h Písně sobotní oběti / Andělská liturgie
1QIsaa	Velký Izajášův svitek		4Q427?432	=4QHoda?f Hodajót / hymny
1Q8	=1QIsab		4Q471	(=4QMh) Válečný svitek B / Služebníci temnoty
1Q14	=1QpMic péšer k Micheášovi		4Q491?497	=4QMa?g Válečný řád/spis/svitek
1Q15	=1QpZeph péšer k Sofonjášovi			5. jeskyně
1Q16	=1QpPs péšer k Žalmům		5Q11	=5QS Řád společenství
1Q17	=1QJuba Jubilea a		5Q12	=5QD Damašský dokument
1Q18	=1QJubb Jubilea b		5Q13	=5QRule Damašský dokument a Řád
1Q28a	=1QSa Řád obce		5Q15	=5QNJ ar
1Q28b	=1QSb Sbírka požehnání			6. jeskyně
	3. jeskyně		6Q11	=6QAllegory Píseň o révě
3Q15	=3QTr Měděný svitek		6Q15	=6QD Damašský dokument
	4. jeskyně			11. jeskyně
4Q174	=4QFlor Klasobraní (florilegium)		11Q17	=11QShirShabb Andělská liturgie
4Q175	=4QTestim Testimonia		11Q19?20	=11QTa?b Chrámový svitek
4Q265	=4QSD Řád společenství + Damašský spis

Rabínská literatura

Abot	Pirqé abot (část traktátu Talmudu)		Meg	Megila (traktát Talmudu)
ARN	midraš Abot de Rabi Natan		Mek	Mekilta
AZ	Aboda zara (traktát Talmudu)		Men	Menachót (traktát Talmudu)
BB	Baba batra (traktát Talmudu)		MQ	Moed qatan (traktát Talmudu)
Ber	Berakot (traktát Talmudu)		MTeh	midraš Tehilim (k Žalmům)
BK	Baba kama (traktát Talmudu)		NuR	Numeri raba (midraš k Numeri)
BM	Baba mecija (traktát Talmudu)		Pes	Pesachim (traktát Talmudu)
BT	Babylónský talmud		PesR	Pesiqta rabati (midraš)
Dem	Demaj (traktát Talmudu)		PetM	Petirat Moše (midraš)
DtR	Debarim raba (midraš k Deuteronomiu)		PRK	Pesiqta de rab Kahana (midraš)
Er	Erubin (traktát Talmudu)		Qid	Qidušim (traktát Talmudu)
ExR	Exodus raba (midraš k Exodu)		RH	Roš ha-šana (traktát Talmudu)
Chag	Chagiga (traktát Talmudu)		Sanh	Sanhedrin (traktát Talmudu)
Chul	Chulin (traktát Talmudu)		SifX	Sifré (midraš ? před zkratkou knihy X)
Joma	Joma (traktát Talmudu)		Šab	Šabat (traktát Talmudu)
JT	Jeruzalémský talmud		T	Tosefta (dodatky k Mišně)
Ket	Ketubót (traktát Talmudu)		Tan	Tanchuma-Jelamdenu
LvR	Leviticus raba (midraš k Leviticu)		TanB	Tanchuma-Jelamdenu, 2. rezenze vydání: Buber
M	Mišna		TargX	Targúm (před zkratkou knihy X)

Nag Hammádí

Zkratka NHC se doplňuje římskou číslicí označující kodex, arabskou číslicí označující pořadí traktátu v kodexu.

Allog	Allogenés (NHC XI/3)		PůvSv	O původu světa (NHC II/5, XIII/2)
Askl-NHC	Asklépios (NHC VI/8)		RoSp	Rozhovor se spasitelem (NHC III/5) //alt. DiaSp
AutLog	Authentikos logos (NHC VI/3)		SetSt	Tři Setovy stély (NHC VII/5)
Eug	Požehnaný Eugnóstos (NHC III/3, V/1)		Sext	Výroky Sextovy (NHC XII/1)
EvEg-NHC	Evangelium Egypťanů (Svatá kniha velkého neviditelného ducha, NHC III/2, IV/2)		Silv	Poučení Silvánova (NHC VII/4)
EvFp	Filipovo evangelium (NHC II/3)		SkPtAp	Skutky Petra a 12 apoštolů (NHC VI/1)
EvPr	Evangelium pravdy (NHC I/3, XII/2)		SvPr	Svědectví pravdy (NHC IX/3)
EvTom	Tomášovo evangelium (NHC II/2)		TKnJ	Tajná kniha Janova (NHC II/1, III/1, IV/1)
Hrom	Hrom: Dokonalá mysl (NHC VI/2)		TKnJk	Tajná kniha Jakubova (NHC I/2)
Hyps	Hypsifroné (NHC XI/4)		Troj	Trojdílný traktát (NHC I/5)
KnTom	Tomášova kniha (NHC II/7)		2Set	Druhý traktát velkého Séta (NHC VII/2)
Melch	Melchísedek (NHC IX/1)		TrVzk	Traktát o vzkříšení (NHC I/4)
ModAskl-NHC	Hermetická modlitba z traktátu Asklépios (NHC VI/7)		ValV	Valentinovský výklad (NHC XI/2)
ModPa	Modlitba apoštola Pavla (NHC I/1)		Vdu	Výklad o duši (NHC II/6)
MvelM	Myšlenka naší veliké moci (NHC VI/4)		Vpoz	Výklad o poznání (NHC XI/1)
Nor	Nórea (NHC IX/2)		ZjAd	Zjevení Adamovo (NHC V/5)
OsmDev	Výklad o osmém a devátém nebi (NHC VI/6)		1ZjJk	První zjevení Jakubovo (NHC V/3)
ParSem	Parafráze Sémova (NHC VII/1)		2ZjJk	Druhé zjevení Jakubovo (NHC V/4)
Platón-NHC	Platónova Ústava 588a?589b (NHCVI/5)		ZjPa-NHC	Zjevení Pavlovo (NHC V/2)
PodArch	Podstata archontů (NHC II/4)		ZjPt-NHC	Zjevení Petrovo (NHCVII/3)
Proten	Protenoia ve třech tvarech (NHC XIII/1)		Zós	Zóstrianos (NHC VIII/1)
PtFp	Petrův list Filipovi (NHC VIII/2)

Papyry

P.Oxy

papyrus Oxyrhynchus

Další starověké texty

KTU	Baalovský cyklus z Ugaritu