Vykupitel

heslo: vykupitel

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: vykoupení, vykoupit        
následující heslo: výkupné

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. vždy gó'él (odvozeno od slovesa g-'-l); řec. v LXX většinou lytrótés (sloveso lytrúmai; označuje osobu, která zchudlému, v otroctví se nacházejícímu nebo jinak utištěnému izraelskému souvěrci poskytuje jako jeho příbuzný nebo jinak blízký ochranu, zastání (vč. situace krevní msty, viz Nu 35,16n.) nebo peněžní vykoupení (Lv 25,47-49). ČEP ve SZ překládá také jako zastánce.

Obrazně je jako Vykupitel Izraele jako celku (Ex 6,6-8 – vykoupení z egyptského otroctví; Iz 51,10 – záchrana vykoupených) i jednotlivého člověka (Jb 19,25) označován Bůh sám. Současně je (anděl) V. opisem Božího jména (Gn 48,16; Iz 63,16 – Boží jméno od věků; Iz 41,14; 43,14 atd.) či Božím přívlastkem (Ž 78,35).

V NZ se titul V. objevuje jen jednou, ve Sk 7,35 (v ČEP přeloženo jako vysvoboditel), ale obraz vykoupení jako celostné záchrany je vyjádřen slovesem, např. v L 1,68. O tom, že Kristus vykoupil lidi od (trestu za) nepravosti čteme v Tt 2,14, 1Pt 1,18.

V. t. vykoupení, christologie, mesiáš.