Stín smrti

heslo: stín smrti

autor: Brodský Štěpán    
       
předcházející heslo: stín
následující odkazové heslo: stodola      
následující heslo: stoikové

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků v hebr. zvláštní výraz calmáwet (1. část odvozena od kmene c-l-m): Jb 3,5; 24,17; Ž 23,4; 107,10.14; Iz 9,1, který původně znamenal temnotu, ohrožení a nebezpečí smrti. V ČEP je termín s. s. spojen s krajinou (tedy krajina stínu smrti Mt 4,16; L 1,79), je zajímavé, že zmiňovaná místa jsou citátem z Iz 9,1, kde ČEP překládá výrazem krajina nebo rokle šeré smrti.