Pomsta

heslo: pomsta

autor: Soušek Zdeněk    
       
předcházející heslo: pomoc, pomoci        
následující heslo: ponížit

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. náqám, řec. ekdikésis. Výraz v Bibli zpravidla nevyjadřuje bezohlednou odvetu, nýbrž zjednání práva (sr. L 18,7 ČEP) nebo spravedlivý trest za křivdu či jiné zlo. Jednoznačně to platí o jednání Hospodina (o němž je také slovo pomsta nejčastěji použito), který takto trestá porušování smlouvy (Lv 26,25), trestá – přímo nebo prostřednictvím pověřených lidí – protivníky své i svého lidu (Nu 31,2n; Sd 11,36; 16,28; Ž 8,3; 18,48; Ez 25,15.17; Na 1,2 aj.), ale také neposlušnost svého lidu (Ž 99,8; Jr 5,9.29; 9,8 aj.). Lidé mohou sami zjednávat právo a trestat provinilé jen podle Božích přikázání (Ex 21,20n; Joz 10,13; 2K 7,11 /ČEP: potrestat viníka/; 1Pt 2,14 /ČEP: trestat/ aj.). Jakoukoli jinou pomstu, zejména za sama sebe, Bible lidem nedovoluje, náprava a potrestání náleží Bohu (Dt 32,35; Ř 12,19; Žd 10,30).