Nádory

heslo: nádory

autor: Tydlitátová Věra    
       
předcházející heslo: nádoba        
následující heslo: nadpraží bran

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. t^echórím, `^afálím. Viz též vředy. Jako mnoho jiných chorob, zvláště těch odpudivých, jsou různé vředy božím trestem za neposlušnost. V souvislosti s teologickým symbolem pohanského Egypta a v narážce na jednu z egyptských ran se dokonce mluví o egyptských vředech vedle boulí, svrabu a prašiviny (Dt 28,27). Nádory jsou projevem božího soudu nad nepřáteli, např. nad Ašdódem a nad dalšími čtyřmi pelištejskými městy (1S 5,6-12 1S 6,17), kde se podle popisu choroby a podle souvislosti s myšmi, která je zdůrazněná v Septuagintě, zdá, že šlo o vnější projev dýmějového moru. Souvislost mezi myšmi a morovou epidemií byla ve starověku známa, např. Apollón sesílal svými šípy mor a jeho atributem byly myši. ČEP však navrhuje výklad, že votivní zpodobení pěti zlatých myší (1S 6) odkazuje k znázornění pohlavních orgánů, které byly zasaženy. Zmiňuje i tradiční výklady a překlady, které spíš než na mor pomýšlejí na hemeroidy, Septuaginta i kraličtí např. překládají neduhy na zadku a votivní dary popisují jako zlaté zadky. Vředy, které popisuje Ex 9,8-11 zase spíš připomínají neštovice. Ve všech případech jde o projev božího hněvu a o manifestaci jeho moci. Zdá se, že pro biblické pisatele nebylo přesné určení nemoci zvlášť důležité, zato zdůrazňovali buď hrůznost epidemie nebo potupnost rány, která Hospodinovy nepřátele nejen děsila, ale i pokořovala.