Bet-ráfa

heslo: Bet-ráfa

autor: Mrázek Jiří    
       
předcházející heslo: Bét-peór        
následující heslo: Bét-rechób

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. bét-ráfá', dům léčitele nebo také eufemismus pro dům přízraku, démona a nebo konečně svatyně Rafova. Nejzvláštnější ovšem je, že – narozdíl od ostatních jmen, která jsou složeninou s Bét- – tentokrát jde o jméno osoby (1Pa 4,12). Může to znamenat, že jeho jméno je odvozeno od nějakého města, nebo naopak on byl viděn jako zakladatel města. Některé starověké překlady pociťují tuto nesrovnalost: Septuaginta čte jméno jako Batrefa, tedy dcera Rafova, zatímco syrská Pešitta jméno Rufa.