Zmije

heslo: zmije

autor: Lukeš Jiří    
       
předcházející heslo: zmatek, zmást        
následující heslo: zmocnit se

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. qippóz. ČEP: zmije šípová. Šípovitý had, je schopen vyrazit vpřed jako šíp či se spustit se stromu /Iz 34,15 ČEP/. Termín šípovitý h. má dlouhou překladatelskou tradici, která odvozuje název od aramejského slovesa skočit, vymrštit se. Kraličtí naproti tomu překládají sup. Za hebr. termínem qippóz však bývají identifikovány i další živočišné druhy.