Naroubovat

heslo: naroubovat

autor: Žilka Ladislav    
       
předcházející heslo: narodit se        
následující heslo: naříkat, nářek

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků sloveso vyskytující se jen v přeneseném smyslu v Listu Římanům (Ř 11,17-24), v oddílu, kde apoštol mluví o tajemství Božího záměru s vyvoleným Izraelem. Křesťané z pohanů jsou varováni před pýchou. Naroubováni, jako plané ratolesti na starý ušlechtilý olivovník Izrael, mají být vděčni za to, že tímto způsobem mohou brát zcela zadarmo sílu z kořene ušlechtilé olivy. Záchrana Izraele je potom vlastním dílem Božím. V. t. vyvolit.

Roubování plané dřeviny na vyšlechtěnou je ze sadařského hlediska neobvyklé, snad by mohlo jít o zmlazení starého neplodného kmene, ale Pavel užívá tento obraz proto, aby zdůraznil, že křesťané z pohanů přijímají příběhy Izraele za svou minulost a jeho zaslíbení mohou vztahovat i na sebe. Tato myšlenka je rozvinuta v Ef 2,11-21.