Agrafa

heslo: agrafa

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: Ageus        
následující heslo: Agrippa

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků řec. doslova nezapsané (sg. agrafon) Ježíšovy výroky, které nejsou zachyceny v evangeliích. Na rozdíl od Ježíšových výroků v evangeliích, jejichž část navazuje na skutečná slova Ježíšova a část je literárním vyjádřením jeho významu pro první generace jeho stoupenců, jsou mezi a. slova z nejstarší tradice o Ježíšovi, tedy skutečná a., ojedinělým jevem. A., která lze zahrnout do nejstarší skupiny, jsou především a. biblická: slova Pána citovaná přímo Pavlem (1K 7,10 – o manželství; 1K 9,14 – o obživě kazatelů evangelia; 1K 11,23-25 – ustanovení večeře Páně; patrně i 1Te 4,15n – o příchodu Pána) nebo Pavlem podle Sk 20,35 citovaná maxima: Blahoslavenější je ten, kdo dává, než ten, kdo bere.

Jinou skupinu biblických a. tvoří výroky Ježíšovy, které se objevují jen v některých rukopisech (různočtení, dodatky) a nelze je jednoznačně zařadit mezi pozdější literární doplňky. Jsou to slova, která žila v tradici a měla v církvi autoritu. Proto se je někteří křesťané pokusili připojit k textu Nového zákona. Jsou to Ježíšova slova k cizoložnici z J 8,3-11, která některé rukopisy řadí za J 7,36, jiné za J 21,24 a některé za L 21,38, a dále na konci L 6,4 jsou to slova Člověče, víš-li, co činíš, jsi blahoslavený; nevíš-li jsi prokletý a přestupník zákona, která doplňuje kodex D. V obou případech jsou tato slova po stylu chrií zasazena do typické situace. Přes sto Ježíšových výroků přináší Tomášovo evangelium, z nich se však jen několik nekryje s výroky známými z Bible a ani není přitom zřejmě poznamenáno pozdějšími spekulacemi, např. Miluj svého bratra jako svou duši, střez ho jako zřítelnici svého oka (log. 25). Jisté nz. paralely (Fp 3,20; 1J 2,15; sr. Tom. ev. 42) má údajný Ježíšův výrok Tento svět je mostem; přejdi po něm, ale nestav na něm svůj dům, napsaný na bráně mešity v severoindickém městě Fathpur Sikrí.