Koptové, koptština

heslo: Koptové, koptština

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: kopřiva        
následující heslo: Kórach, Kórachovci

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků odvozeno ze zkomoleného řec. aigyptios – Egypťan. Označení původních Egypťanů od doby helénistické až dodnes. Koptové byli od konce druhého století křesťany, od středověku jsou menšinou mezi egyptskými Araby, kteří jsou muslimy. Vlivem řecko-římské kultury se pro zápis egyptského jazyka postupně

prosadila řecká alfabeta s malým rozšířením o sedm znaků, což předsavuje

základ koptského písma. Koptšinu (poslední vývojvou fázi egyptštiny)učinili křesťané ve 3. stol. literárním jazykem s několika dialekty, z

nichž neznámější a nejrozšířenější byly jižní saidština (Horní Egypt) a

severní bohairština. Hovorovým a literárním jazykem přestala být koptština v 17. stol., kdy mnoho křesťanů přešlo k islámu. Bohaiská koptština však zůstala jazykem liturgickým. Koptové je dnes etnicko-náboženské označení křesťanské menšiny v Egyptě. Pro biblistiku je koptština mimořádně významná proto, že některé křesťanské texty se dochovaly jen v koptském překladu (texty z Nag Hammádí, zejm. Tomášovo evangelium, část Ód Šalomounových aj.). V koptštině se rovněž dochoval starověký překlad Bible, jeho sz část patří k dceřinným překladům Septuaginty.