Emaus
heslo: Emaus
autor: Pokorný Petr
předcházející odkazové heslo: Elymas
předcházející heslo: elúl
následující heslo: Emorejci
Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
řec. emmaús, obec v blízkosti Jeruzaléma. Snad totožná s Ammaus z 1Ma 3,40.57; 4,3, později opevněnou vysokými hradbami
(1Ma 9,50; Joseph., Ant. 13,3). Vzdušnou čarou je od Jeruzaléma vzdálena asi 24 km. V NZ se o E. mluví v L 24,13 jako o místu, kde se vzkříšený Ježíš dal poznat dvěma svým žákům při lámání chleba
. To však bylo podle nejzávažnějších rukopisů Lukášova evangelia – Bodmerův (p75), Vatikánský (B) aj. vzdáleno od Jeruzaléma jen 60 stadií, tj. asi 10 km. S Ammaus, o němž se mluví v 1Ma 3aj. by mohlo s E. být totožné jen za předpokladu, že vyjdeme z údaje o vzdálenosti 160 stadií od Jeruzaléma, který najdeme v kodexu Sínajském ('), v byzantské rukopisné tradici a u některých církevních Otců. Ten však může být jen druhotným přizpůsobením skutečné vzdálenosti. Jiné Ammaus bylo podle Josepha Flavia (Bell. 7,6,6) vlastně jen sz. předměstím Jeruzaléma. Vespasian tam usadil své vojenské veterány. Další lokality s podobnými jmény jsou známy až z pozdější doby. Lukáš zřejmě neměl přesné představy o zeměpisu Palestiny. Věděl však, že existovala pevná tradice o Ježíšových zjeveních mimo Jeruzalém a vyprávěním o zjevení v Emaus ji názorně spojil s tradicí jeruzalémskou. Eucharistické setkání se vzkříšeným Ježíšem (lámání chleba) tak líčí předpoklad k obratu (obrácení
) směrem k společenství vznikající církve.