Božstvo

heslo: božstvo

autor: Sláma Petr    
       
předcházející heslo: božiště        
následující heslo: brána

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků obecné a nezřídka pomnožné označení pro nejvyšší transcendentní bytost okolních národů Izraele, kterým ČEP na několika místech překládá hebr. plurál '^elóhím Ex 12,12; Dt 6,14; Iz 21,6 nebo singulár 'él Mal 2,11. Poněkud tak zaniká překvapivá skutečnost, že stejného plurálního tvaru = '^elóhím bývá použito pro bibl. Boha. Tam, kde jde o bibl. Boha, však většinou jde o singulární entitu, jak naznačuje použité sloveso (vajjó'mer '^elóhím, i řekl Bůh). Viz Bůh a El, Elohím.