Zatratit

heslo: zatratit

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: záštita        
následující heslo: závaží

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků též ve smyslu odsoudit, proklínat, v bibli vyhlásit o někom, že nemá nárok na společenství s Bohem (zavrhnout), v NZ odepřít zatracenému naději věčného života, proto z. znamená i poslat do pekla, na smrt. Viz kletba. Český výraz nemá přímou obdobu v původních biblických jazycích. Zásadně platí, že z. může jen Bůh. Známý je příběh Bileáma (Nu 22-23). Kral. užívá české z. k překladu širokého spektra hebr. pojmů.