Váhy, vážit: Porovnání verzí
m (naimportována 1 revize) |
Bez shrnutí editace |
||
| Řádek 15: | Řádek 15: | ||
Přehled jednotek váhy: | Přehled jednotek váhy: | ||
- | - hřivna (hebr. <span {{Hebr}}>kikkár</span>; řec. <span {{Rec}}>talanton</span>; Kral. též centnéř) vážila od 20 do 50 kg obsahovala 50-60 min (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Ex_25,39 Ex 25,39]</span>; <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Mt_18,24;_25,15nn Mt 18,24; 25,15nn]</span>), v penězích měla hodnotu šedesáti. | ||
- | - mina (hebr. <span {{Hebr}}>máné</span>; řec. <span {{Rec}}>mná</span>; ČEP hřivna; Kral. libra) vážila mezi 1/2 až 1 kg (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=1Kr_10,17 1Kr 10,17]</span>; <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=L_19,13nn L 19,13nn]</span>), obsahovala 50 – 60 šekelů, 60 řeckých drachem. Babylónská mina měla 60 šekelů (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Ez_45,12 Ez 45,12]</span>). | ||
- | - šekel (hebr. <span {{Hebr}}>šeqel</span>, <span {{Rec}}>siklos</span>) vážil 11-17 gr. (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Ex_30,13 Ex 30,13]</span>), obsahoval 20 gerů. Královský šekel byl dvojnásobný. | ||
- | - beka (<span {{Hebr}}>beqa`</span>, <span {{Rec}}>drachmé</span>) – 1/2 šekelu | ||
- | - zrno (hebr. <span {{Hebr}}>gérá</span>) – váha jednoho zrna, 1/20 šekelu. | ||
- | - pim, <q>pelištejský šekel</q> – cca 7 gr.; pelištejská jednotka hmotnosti (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=1S_13,21 1S 13,21]</span>) | ||
- | - [[kesíta]] (<span {{Hebr}}>q<sup>e</sup>sítá</span>, BKr: ovce, peníz), (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Gn_33,19;_Jz_24,32 Gn 33,19; Jz 24,32]</span>) – nejisté. | ||
V. t. [[míry]]. | V. t. [[míry]]. | ||
| Řádek 34: | Řádek 34: | ||
[[Kategorie: Pokorný Petr (autor)]] | [[Kategorie: Pokorný Petr (autor)]] | ||
Aktuální verze z 20. 12. 2023, 10:14
heslo: váhy, vážit
autor: Pokorný Petr
předcházející heslo: vadnout
následující heslo: Vajs Josef
Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
Ve starověku se vážily cenné kovy, především zlato, stříbro a jiné, a vzácné koření a vonné látky (Ex 30,24). Vážilo se podle zlatých či stříbrných závaží, které byly platidlem (Gn 23,16; Jr 32,10), ale i závažími z kamene, skla a od římské doby olova. K tomu sloužily váhy (hebr. mó'znajim – duál), jejíchž základní částí byly dvě vyvážené misky. Na jednu z nich se kladlo vážené zboží, na druhou závaží – původně kameny, později závaží z drahých kovů. Záleželo na tom, aby jejich váha byla přesně určena (Dt 25,13).
Výrok vahadla a správné misky patří Hospodinu
(Př 16,11) je třeba chápat tak, že ten, kdo váží, odpovídá za poctivost vážení Bohu (Př 11,1; Lv 19,36).
Obrazně se v Jb 6,2 mluví o spravedlivém zvážení Jobova utrpení a v Ž 62,10 o malé váze člověka, který je před Bohem jen jako vánek. Váha v rukou apokalyptického jezdce ze Zj 6,5 je znamením blížícího se soudu.
Jednotky váhy se mírně lišily v různých dobách, podle zemí či krajů a podle toho, čím se vážilo – zda zlatem nebo stříbrem. V. t. peníze.
Přehled jednotek váhy:
- hřivna (hebr. kikkár; řec. talanton; Kral. též centnéř) vážila od 20 do 50 kg obsahovala 50-60 min (Ex 25,39; Mt 18,24; 25,15nn), v penězích měla hodnotu šedesáti.
- mina (hebr. máné; řec. mná; ČEP hřivna; Kral. libra) vážila mezi 1/2 až 1 kg (1Kr 10,17; L 19,13nn), obsahovala 50 – 60 šekelů, 60 řeckých drachem. Babylónská mina měla 60 šekelů (Ez 45,12).
- šekel (hebr. šeqel, siklos) vážil 11-17 gr. (Ex 30,13), obsahoval 20 gerů. Královský šekel byl dvojnásobný.
- beka (beqa`, drachmé) – 1/2 šekelu
- zrno (hebr. gérá) – váha jednoho zrna, 1/20 šekelu.
- pim, pelištejský šekel
– cca 7 gr.; pelištejská jednotka hmotnosti (1S 13,21)
- kesíta (qesítá, BKr: ovce, peníz), (Gn 33,19; Jz 24,32) – nejisté.
V. t. míry.