Jablíčka (lásky): Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
ebs>Moravec Bez shrnutí editace |
m (naimportována 1 revize) |
(Žádný rozdíl)
| |
Aktuální verze z 28. 3. 2023, 12:19
heslo: jablíčka (lásky)
autor: Čapek Filip
předcházející heslo: Jabín
následující heslo: Jabne
Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
hebr. dúdá'ím (pl.). BKr jabléčka
nebo jablíčka lásky
(ČEP, TOB, Luther) překládáno etym. odvozením od hebr. dód, t. j. milovaný
. Nejspíše se jedná o lilkovitou rostlinu mandragoru
, používanou k výrobě nápojů s lehce narkotickými a afrodiziakálními účinky. Souvislost s rituály plodnosti byl dán jejím kořenem, který připomíná lidskou postavu. V (Gn 30,14) tuto rostlinu nachází na poli Rúben, dává ji svojí matce Leji, která ji pak na naléhání Ráchel vyměňuje za noc s Jákobem. Výsledkem je pátý Lejin syn Isachar, t.j. hebr. za mzdu najatý
(ČEP). Srv. také (Pís 7,14).