Děvka

heslo: děvka

autor: Šoltész Jan    
       
předcházející heslo: děvečka        
následující heslo: diachronní výklad

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků v BKr obvykle ve významu služebná, otrokyně, v ČEP překládáno otrokyně (hebr. šipchá Gn 12,16; 'ámá Gn 20,17; řec. paidiské Ga 4,30) nebo služebnice (stejné hebr. i řec. podklady) nebo dívka, děvečka (hebr. na`ará Sd 19,3.4). ČEP užívá slova děvka v hanlivém smyslu (Gn 34,31 hebr. zoná z hebr. kořene z-n-h, tj. být nevěrný, smilnit, ale také konat modloslužbu či sloužit modlám; L 15,30 řec. porné; kral. nevěstka).