Znak

heslo: znak

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: zmrtvýchvstání        
následující heslo: znamení

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků výsostné znamení, snad prapor nebo jeho doplněk (prapor, tj. znak, nebo: prapor a znak), jednotlivých skupin, v Izraeli pokolení a rodů (Nu 2,2; hebr. 'ót – znamení). Jde tedy buď o paralelismus, nebo o dvě věci. Výsostný z. Pelištějců v 1Pa 11,16 (n^ecív) je patrně označení nejzazšího průniku jejich hlídek na sporném území. V Za 3,9 (v hebr. maftéach – klíč) jde patrně o znak ve smyslu nápisu; vztahoval se k výzdobě kamene, která symbolizovala Jóšuovu velekněžskou hodnost (oči – drahokamy na velekněžském rouchu – Ex 39,8-26). V 1Kr 4,19 jde podle překladatelů ČEP (SZ) o z. (n^ecív), ne o správce, jak to chápe většina překladů do jiných jazyků.