Stát se

Z Encyklopedický biblický slovník
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

heslo: stát se

autor: Sokol Jan    
       
předcházející heslo: stát        
následující heslo: statek

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
nejčastěji hebr. h-j-h, řec. ginomai označuje událost na rozdíl od trvalého, předmětného bytí. Právě z tohoto důvodu je původní biblický text často používá pleonasticky, takže v překladech se vynechává. Formule stalo se slovo Hospodinovo (Gn 15,1; 1S 15,10; 1Kr 6,11; 17,2; L 3,2) zdůrazňuje, že Boží oslovení je událost: něco, co tu předtím nebylo, ale nemůže se ani odestát, vzít zpět.