Pronárod

heslo: pronárod

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: proměnění        
následující heslo: propast

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků většinou v pl., v ČEP překlad hebr. gójim, řec. ethné. Jde o zvláštnost ČEP, který na většině sz. míst, kde jde o pohanské národy, užívá termín pronárody, aby naznačil, že výraz gójim měl v hebr. často negativní konotaci. Někdy však je jako p. označen i Izrael (Ex 33,13; pronárod svatý Ex 19,6). Jiné překlady užívají podle souvislosti výraz pohané (většinou), jinde národ, národy.