Pachtění

heslo: pachtění

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: pachole        
následující heslo: palec

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. `ámál, výraz pro práci, který zdůrazňuje její namáhavý průběh, břemeno. V Kaz užívá ČEP pro tento pojem výraz p., které je tam chápáno jako činnost nezbytná pro udržení života, ale neuspokojuje duši (Kaz 6,7). Bůh však i v životě plném p. dává člověku radost. Jinde se v ČEP překládá jako trápení (Jb 3,10), to, co je nesnadné (Ž 73,16) nebo plahočení (Př 16,26). Jde o významy ovlivněné hodnocením života člověka, který zhřešil neposlušností Boha: V potu své tváře budeš jíst chléb (Gn 3,19).