Leskovecká Bible

heslo: leskovecká Bible

autor: Žilka Ladislav    
       
předcházející heslo: leopard        
následující heslo: Lesní hora

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků (drážďanská). Nejstarší česká rukopisná Bible tzv. první redakce, která byla dlouho uchovávána v Královské knihovně v Drážďanech. Poprvé ji odborně prozkoumal v roce 1795 Josef Dobrovský a předpokládal, že vznikla v letech 1390-1410. Bible byla zapůjčena v roce 1914 ke studiu do Prahy, ale pro nedostatek času bylo rozhodnuto zajistit ofotografování celého rukopisu na univerzitě v Lovani. Během bojů na začátku 1. sv. války byla v roce 1914 lovaňská knihovna, včetně rukopisu české Bible, zničena požárem. Zachovala se část textu, který přepsal J. Vraštil (evangelia, žaltář, Tobiáš, úryvky ze Skutků apoštolů, epištol a Zjevení Janova) a asi třetina rukopisu na fotografiích. Podle V. Kyase mohla pocházet z některého ženského kláštera v Praze a za husitské revoluce se dostala do majetku Leskovců. Jak se dostala do Drážďan není známo. Podle dnešního stavu bádání byl text přeložen do češtiny v polovině 14. st. a kolem r. 1360 se opisoval do kodexů. Pergamenový rukopis měl velikost 400× 280 mm, 685 listů a obsahoval biblické knihy obvyklé ve středověké Vulgátě. Text z fotokopii i opisů vyšel v edici Staročeská bible Drážďanská a Olomoucká, fotomechanickou edici všech fotokopií vydal Slavistický seminář univerzity v Bonnu v řadě Biblia Slavica.

Viz také česká Bible.