Kijún

heslo: Kijún

autor: Moravec Jan    
       
předcházející heslo: Kidrónský úval        
následující heslo: Kileab

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků jméno modly, pravděpodobně planety Saturna – v tom případě vynikající ukázka přizpůsobení textu v procesu tradice. Vyskytuje se pouze v Am 5,26 jako jedna z model, kterou si nevěrný Izrael udělal jako hvězdu svého boha (v. t. Sikút). Astrální interpretace je již v samotném textu. Ztotožnění se Saturnem je pravděpodobné z důvodů jazykových: v západosemitských jazycích je Saturn označován jako Kéván. Tomu odpovídá souhlásková podoba jména: k-j-w-n a samohlásky dosazené v řeckém přepisu v Septuagintě. V helénistických i středověkých astrologických textech je Saturn skutečně považován za židovskou hvězdu. Lze tedy předpokládat, že změna samohlásek ve jménu v punktovaném (viz punktace) hebrejském textu (podle hebr. šiqqúc = ohavnost) je záměrná a má zakrýt pohanskou souvislost, která byla vnímána jako ostudná a stále nebezpečná. Sr. analogické přeznačování teoforické částice -baal.