Jahve

heslo: Jahve

autor: Prudký Martin    
       
předcházející heslo: -jahú        
následující heslo: Jahvista

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků moderní hypotetická podoba výslovnosti vl. jména Boha Izraele, které je v hebr. textech zaznamenáno tvarem JHWH (tzv. tetragram). Takto rekonstruovaná podoba božího jména se prosadila v pol. 19. st. na základě filologických argumentů o možných podobách samohlásek v daném souhláskovém hebr. tvaru. Hypotéza se opírá především o doložené tvary transkripce jména JHWH v řec. textech (zejm. iaoue, resp. iaouai u Klémenta Alexandrijského a iabe u Theodoreta a u Epiphania ze Salamis). Hypotéza se v průběhu 19. a 20. st. široce prosadila, nejedná se však o jediné a nesporné řešení. Jiné hypotetické rekonstrukce vycházejí z podoby teoforních prvků, jak je dokládají složená vlastní jména, a ve druhé slabice počítají se samohláskou ú (jáhú).

Tvar J. se běžně užívá v odborném stylu, např. v náb. fenomenologii, kde umožňuje označovat specificky jahvistické prvky náboženství Izraele (na rozdíl od obecně semitských či třeba příznačně baalistických, mardukovských ap.). Druhotně se od něho odvozují i další termíny, např. Jahvista.

Ovšem používat tento termín v biblických překladech či v textech, které jsou živě užívány v kř. či dokonce žid. tradici, je nevhodné. V č. jazykovém prostředí je tradičním, dobře zavedeným a zcela odpovídajícím funkčním ekvivalentem hebr. tvaru JHWH vl. jméno Hospodin. Viz JHWH.