Bolest

heslo: bolest

autor: Šoltész Jan    
       
předcházející heslo: boj, bojovat        
následující heslo: bomberská Bible

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků má v pův. textu několik výrazů: při porodu (hebr. `iccávón Gn 3,16), po provedení obřízky (k-'-b Gn 34,25), při nemoci (mach^e'óv Jb 33,19), při smrti (tach^alú'ím 2Pa 21,19). V přeneseném smyslu o bolestech svévolníka (Ž 32,10) i Hospodinova služebníka (Iz 53,3). Trápení, bolest nad postojem Izraele, vyjadřuje Pavel řec. slovem odyné. Porodní bolesti bývají obrazem soudu (hebr. chével Jr 13,21; Oz 13,13) nebo průvodním jevem konce tohoto věku (řec. ódin Mt 24,8). V novém Jeruzalémě bolest už nebude (řec. ponos Zj 21,4).