Palimpsest

heslo: palimpsest

autor: Roskovec Jan    
       
předcházející heslo: Palestina        
následující heslo: pálit

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků z řec. palimpséstos, znovu seškrábaný. Označení pro rukopisy, na kterých je více vrstev textu, obvykle dvě. Původní text byl odstraněn, většinou seškrábán, případně smyt, a takto vzniklý povrch byl znovu popsán. K tomuto postupu se písaři ve starověku a raném středověku uchylovali, když cena materiálu rukopisu, která byla obecně značně vysoká, převýšila cenu textu. Nejčastěji byly takto přepisovány rukopisy zhotovené z odolnějších materiálů jako kůže či pergamen. Moderními metodami (dříve chemická činidla, nyní fotografie v různých vlnových délkách světla a jejich digitální úpravy) je možno přečíst i původní, vymazaný text. Tímto způsobem byly objeveny některé antické texty, které se v jiné podobě nedochovaly. Také některé z biblických rukopisů jsou p-y, nejznámější je tzv. Efremův kodex, pocházející z 5. stol., v němž byl řecký text SZ a NZ někdy ve 12. stol. překryt řeckým překladech traktátů Efrema Syrského. V. t. rukopisy biblické.