Zimostráz
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
heslo: zimostráz
autor: Bartoň Josef
předcházející heslo: zima
následující heslo: Zimrí
Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
stále zelená dřevina (lat. buxus longifolia) s tuhými listy dorůstající výšky až 6 metrů, užívaná v loďařství, truhlářství a řezbářství pro své mimořádně tvrdé dřevo. ČEP užívá slovo zimostráz jako ekvivalent hebr. te'aššúr (BKr překládá slovem pušpan; Heger má jedle, smrk): Iz 41,19 (Heger jedle; LXX má pyxos zimostráz), Ez 27,6 (Heger jedle; LXX má alsodés smrk, jedle); Iz 60,13 (Heger smrk; LXX má peuké dřevěný).