Mistr

heslo: mistr

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: místodržící, místodržitel        
následující heslo: Míšael

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků totéž co rabbi, doslova Můj pane; v J 1,39 se přepisuje a vysvětluje, jinde v NZ se překládá Mistře. Často však NZ je mistr překladem řec. didaskalos – učitel (např. Mk 14,14). V Lukášově evangeliu často též epistatés (L 5,5;17,13 aj.), a to vždy o Ježíšovi. V Mt 23,8 vystupuje Ježíš jako m. svých žáků, kteří jsou si vzájemně bratry. Nestrannost a spravedlivost Ježíše jako m. uznává dle evangelií i jeho okolí: Mk 10,17; 12,14.

V SZ, např. v Gn 37,19 hebr. baal-, užito posměšně o Josefovi v Egyptě jako o mistru (vykladači) snů v Gn 37,19.