Arava

heslo: Arava

autor: Sláma Petr    
       
předcházející heslo: Ararat        
následující heslo: Aravna

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. `^arává, lok. jm. – Pustina. Jako vlastní jméno je v Bibli i v moderním zeměpisu použito k označení riftu, geologické průrvy, která se táhne od jezera Kineret (Genezaretské jezero) k Rudému moři (délka celkem 350 km) a je součástí tzv. velkého kontinentálního riftu, táhnoucího se od Turecka k Mozambiku. Nad tím, zda jméno považovat za vlastní či obecné, váhá již Septuaginta: jméno buď přepisuje (řec. araba, např. Dt 2,8 či Joz 12) nebo překládá (slovem západ řec. dysmé v Dt 1,1; 2,8; 11,30); ČEP zpravidla překládá (pustina Dt 1,7; Jordánská pustina Joz 12,1).