Otevřeně

heslo: otevřeně

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: otec        
následující heslo: Otní

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků řec. parrésia a odtud odvozené sloveso. Výraz odvozený z řecké politické oblasti, kde znamenal veřejné vyjádření názoru ve shromáždění (řec. ekklésia) svobodných občanů, v NZ o vyznání Krista v Sk 26,26 (Pavel před prokurátorem Festem), nebo o podobné vyznání ve formě Ježíšova sebezjevení (Mk 8,32; J 10,24).

Jinde se tak překládá rčení blízké českému říct do očí (Ez 29,21 – hebr. p-t-ch pé, doslova otevřít ústa – jde o vyznání Boha) nebo Ga 2,11 (řec. kata prosópon – Pavel otevřeně odporuje Petrovi).