Uctívat

heslo: uctívat

autor: Sláma Petr
autor: Hájek Blahoslav  
       
předcházející heslo: ubožák        
následující heslo: učedník

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků prokazovat někomu čest. ČEP tímto slovem většinou překládá hebr. sloveso k-b-d, řec. doxazó, být vážený, činit váženým či prokazovat čest. Taková čest náleží především Bohu (Iz 24,14; Ž 22,24), ale také rodičům v. (např Ex 20,12; Mal 1,6), méně již králi (1S 15,35; 1S 22,14;). V NZ se sloveso doxazó nejednou vztahuje na Ježíše. Pozoruhodné je jeho užití v janovských spisech (ČEP oslavit): skrývá v sobě eschatologické naplnění, někdy v náznaku, někdy výslovně (J 13,31; 16,14; 17,1; 21,19; Zj 15,4). Slovem u. ale ČEP někdy překládá také sloveso `-b-d, řec. dúleuó nebo latreuó, sloužit ve smyslu náboženského obřadu (Iz 19,21).