Latina

heslo: latina

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: lastury vonné        
následující heslo: Lazar

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků původně jazyk indoevropských italiků Latinů (Řím a okolí), epigraficky doložený od 7. st. př. n. l. V době NZ byla l. jazykem Římanů a jazykem správy Římské říše. Ve vých. Středomoří se i pod nadvládou Římanů vedle l. užívala jako úřední jazyk i řečtina, která až do přelomu letopočtu převažovala jako literární jazyk i v latinsky mluvících oblastech. V řec. textu NZ se setkáme poměrně často s přejatými latinským výrazy jako legio (legie), centurio (setník) apod. Známý je latinský nápis na kříži Ježíšově Iesus Nazarenus rex Iudaeorum (INRI) rozšířený od středověku na zobrazeních kříže s ukřižovaným Ježíšem. Má základ ve vyprávění Janova evangelia, kde je citován řecky s poznámkou, že byl napsán hebrejsky, římsky a řecky (J 19,19-20). Ve své misijní strategii vsadili však první křesťanské generace na řečtinu, tehdejší světový jazyk. V. t. Vulgáta, překlady Bible.