Kritický aparát

heslo: kritický aparát

autor: Tomášek Petr    
       
předcházející heslo: Kristus        
následující heslo: kritika formy

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků poznámky, které jsou nezbytnou součástí kritických vydání (sr. textová kritika) textových pramenů, tedy i vědeckých vydání Bible v originálních jazycích. K. a. především upozorňuje na textové varianty v dochovaných pramenech (ať již jednotlivých rukopisech dotyčného jazyka, či v relevantních starověkých překladech). Mimo to obsahuje k. a. též další poznámky charakterizující druh různočtení, preferovanou variantu, či konjektury, tj. editorem navržené opravy textu na základě textově-kritických kritérií. Odkazy na jednotlivé prameny i další poznámky bývají kvůli úspoře místa značeny pomocí speciálních zkratek a symbolů (sigla). K. a. se zpravidla nachází pod vlastním vydávaným textem. V současných moderních vydáních bývá dobrým zvykem v k. a. striktně oddělovat nález jednotlivých textových variant od jejich klasifikace a konjektur, či čtení preferovaných editorem. Historicky první vydání hebr. bible s k. a. publikoval r. 1720 Johann Heidrich Michaelis. V. t. textologie.