Abba

heslo: Abba

autor: Pokorný Petr    
       
předcházející heslo: Abarím        
následující heslo: Abdijáš

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků aramejské oslovení otce (hebr. i aram. 'áv) – důrazná forma (zdvojení střední souhlásky), pokládaná pod vlivem pozdějších dokladů za důvěrné oslovení, ve skutečnosti patrně vyjadřuje především intenzitu vztahu, protože do řečtiny se překládá Otče pater, ne pappa či pappas (= důvěrné řec. oslovení), viz Mk 14,36. Ježíš patrně užil tohoto výrazu i v pův. aram. podobě modlitby Páně. V Ga 4,6 a Ř 8,15 mluví Pavel o tom, že Duch svatý naučil křesťany oslovovat Boha A. Šlo o tak závažnou zkušenost, že i v řec. vzdělaném prostředí uchovala církev původní aramejský výraz. Vztah k Bohu, vyjádřený oslovením A., zahrnující bezprostřední společenství a současně závislost na Bohu jako na otci (v patriarchální společnosti starověku), je tak spojnicí mezi Ježíšem s jeho žáky a povelikonoční církví.