Kaserín: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
m (naimportována 1 revize) |
Bez shrnutí editace |
||
| Řádek 6: | Řádek 6: | ||
}} | }} | ||
řec. <span {{Rec}}>kaserin</span>; jm. místa ležícího naproti [[Ninive]] podle <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Tób_11,1 Tób 11,1]</span> (pouze ''Codex Sinaiticus''). Jedná se o řec. přepis aram. slova <span {{Aram}}>qacerín</span> v plurálu (sg. <span {{Aram}}>qacrá</span> – <q>opevněný tábor</q>). Možná jde o latinské slovo ''castra'', které se mohlo dostat do palestinské aramejštiny nejdříve v 1. polovině 1. st. př. n. l. | řec. <span {{Rec}}>kaserin</span>; jm. místa ležícího naproti [[Ninive]] podle <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Tób_11,1 Tób 11,1]</span> (pouze ''Codex Sinaiticus''). Jedná se o řec. přepis aram. slova <span {{Aram}}>qacerín</span> v plurálu (sg. <span {{Aram}}>qacrá</span> – <q>opevněný tábor</q>). Možná jde o latinské slovo ''castra'', které se mohlo dostat do palestinské aramejštiny nejdříve v 1. polovině 1. st. př. n. l. | ||
(shrnuto podle E. Lipiński, "Kasérîn", in P.-M. Bogaert et al. [eds.], ''Dictionnaire encyclopédique de la Bible'', Brepols, 1987, str. 716) | |||
[[Kategorie: jména míst biblických]] | [[Kategorie: jména míst biblických]] | ||
[[Kategorie: jména]] | [[Kategorie: jména]] | ||
[[Kategorie: Dušek Jan (autor)]] | [[Kategorie: Dušek Jan (autor)]] | ||
Aktuální verze z 10. 9. 2025, 08:16
heslo: Kaserín
autor: Dušek Jan
předcházející heslo: Kartan
následující heslo: Kasia
Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků
řec. kaserin; jm. místa ležícího naproti Ninive podle Tób 11,1 (pouze Codex Sinaiticus). Jedná se o řec. přepis aram. slova qacerín v plurálu (sg. qacrá – opevněný tábor
). Možná jde o latinské slovo castra, které se mohlo dostat do palestinské aramejštiny nejdříve v 1. polovině 1. st. př. n. l.
(shrnuto podle E. Lipiński, "Kasérîn", in P.-M. Bogaert et al. [eds.], Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Brepols, 1987, str. 716)