Zalíbení

heslo: zalíbení

autor: Pokorný Petr
autor: Chamrád Petr  
       
předcházející heslo: zakrýt        
následující heslo: západ

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. rácón; řec. eudokia ve slovesném tvaru odpovídá řec. eudokó hebrejskému r-c-h a řec. theló hebrejskému ch-p-c.

1. z lidské strany kladný vztah, touha líbit se druhému člověku (Neh 2,5; Př 14,35), dobrá vůle nebo úmysl lidí (Fp 1,15;), jejich počestnost nebo poctivost (2Te 1,11). Ve smyslu líbit se druhému člověku se užívá i sloveso areskó (Ga 1,10; 1K 7,33; Mk 6,22par.; v (Ef 6,6 anthrópareskos pro nedobrou touhu zalíbit se lidem).

2. z lidské strany zalíbení se Bohu (Jb 34,9; Ž 73,25,Žd 11,6, (zde euarestó) nebo jeho domu (1Pa 29,3).

3. zalíbení Boží – laskavost, přízeň Boží k lidem (Ž 106,4), Boží projevy lásky k lidem, k určitým skupinám nebo jednotlivcům (2S 24,23; 1Pa 28,4; Ž 147,10n; Mt 11,26; L 10,21; Ef 1,5.9; Fp 2,13), záliba v určitém způsobu jejich jednání (např. oběti: Ex 28,38; Lv 1,3; 22,20n.29, modlitbě: Př 15,8, postu: Iz 58,5), v plnění jeho vůle (Ž 143,10).

4. přání, pokud směřuje k tomu, co zalíbení vyvolává (Ř 10,1 toužím po..., dosl. Je to zalíbení mého srdce). V L 2,14, kde Vulgáta a mnoho starších překladů chápe eudokia jako dobrou vůli lidí (pokoj lidem dobré vůle), jde však ve skutečnosti o Boží přízeň spočívající ve svobodném Božím rozhodnutí lásky: pokoj mezi lidmi; Bůh v nich má zalíbení (ČEP).