Síň

heslo: síň

autor: Brodský Štěpán    
       
předcházející heslo: Simeon        
následující heslo: Sín

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků uzavřený (obezděný) prostor mimo pobytné místnosti většího domu nebo paláce (1Kr 7,8n.12; Jr 32,2; 33,1), v ČEP jsou na některých místech tyto výrazy přeloženy jako nádvoří (Est 4,11; 2Kr 21,5). Někdy jde o podloubí (1Kr 7,6nn). Nejznámější krytá s. přiléhala k vých. průčelí Šalomounova chrámu, zde se po velikonocích scházeli Ježíšovi stoupenci (Sk 2,46). BKr překládá jako s. i řec. aulé – nádvoří, dvůr (L 11,21) a katalyma přístřeší, hala (Mk 14,14 par.), kde Ježíš naposledy večeřel se svými učedníky.