Diskuse:Odpovědnost: Porovnání verzí

Z Encyklopedický biblický slovník
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
ebs>Moravec
Bez shrnutí editace
 
m (naimportována 1 revize)
 
(Žádný rozdíl)

Aktuální verze z 28. 3. 2023, 12:25

Poznámky z redakčního procesu:


Heslo zpracováno v rámci přiděleného abecedního rozsahu.
Stav tech. redakce: ! - hotovo vč. transkripcí
Technická redakce: halasova - 2011-04-08
Stav revize MP: - - neprovedeno


Korektorské poznámky (mohou být už vyřešené):

Podstatná informace je přesně to, že originálnemá slovo odpovědnost, nýbrž ČEP takto překládá d-r-š, resp. ekzetein. Tedy "vyhledávat" překládá podle smyslu jako volat k odpovědnosti. Vznikl tak typicky zavádějící termín: laik si může myslet že tady všude Bible operuje s termínem odpovědnost - a on tam není
uloženo: mrazek, 09.09.2011 10:19