Šibbolet

heslo: šibbolet

autor: Slabý Jindřich    
       
předcházející heslo: Šetar-bóznaj        
následující heslo: Šifra

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků hebr. šibbólet; V překladu klas, vodní příval.

Podle Sd 12,4-6 Gileáďané v čele se soudcem Jiftáchem porazili své zrádné sousedy Efrajimce v boji, likvidovali rozptýlené zbytky jejich bojovníků. Rozpoznávali je podle toho, že Efrajimci ve svém nářečí vyslovovali š jako s. Gileáďané dávali podezřelým jedincům vyslovit výraz šibbolet, kterým se ovšem Efrajimci prozradili, když vyslovovali sibbolet (Sd 12,6). Z tohoto příběhu přešlo slovo šibolet do všeobecného jazykového úzu jako výraz pro poznávací znamení.