Šarlat

heslo: šarlat

autor: Slabý Jindřich    
       
předcházející heslo: Šamúa        
následující heslo: Šáron

Seznam zkratek
Traskripce původních jazyků jasně červené barvivo, které se ve starověku získávalo z těla a vajíček hmyzu coccus ilicis, který žije na větvích a listech dubu karmasového (quercus ilicis nebo coccifera). Vedle purpuru byl také šarlat (hebr. tólá` nebo šání, řec. kokkinos) barvou vzácných látek a oděvů (2S 1,24 – karmín, Pl 4,5 – purpur, Zj 17,4; 18,12.16 – purpur a šarlat). Bible se o ní zmiňuje v souvislosti se svatyní a bohoslužebným náčiním (Ex 25,4; 26,1.31.36; 36,8.35.37; 38,18.23; Nu 4,8 aj.), s kněžským oděvem (Ex 28,5n.8.15.33; 39,1nn) a s předpisy o očišťování (Lv 14,4.6.49.51n; srv. Žd 9,19); jedná se spíše o obarvenou látku než barvivo samo.

Červený vojenský plášť, který římští vojáci oblékli Ježíšovi při svém výsměchu, označuje Mt 27,28 jako šarlatový (řec. kokkinos, ČEP: nachový), zatímco Mk 15,17.20 a J 19,2.5 jako purpurový (řec. porfyros).