Diskuse:Paralelismus

Poznámky z redakčního procesu:

Stav tech. redakce: - - zatím neprovedeno
Technická redakce: - 2011-12-29
Stav revize MP: h - hotovo

---

Korektorské poznámky (mohou být už vyřešené):

Uvádět opakování stejných hlásek jako paralelismus je pro čtenáře spíš zavádějící
uloženo: mrazek, 13.09.2011 10:55
zaneseny úpravy podle prof. pokorného.
uloženo: cimala, 12.12.2011 15:10
1) Jsem přesvědčen, že tento text (ani žádná jeho část) není můj. Dle svých poznámek jsem na heslu paralelismus nikdy nepracoval (texty všech svých hesel mám uschovány).
2) Pokud je mé jméno u tohoto hesla míněno tak, že by mělo být mnou přepracováno, pak nejsem proti, ale prosím, abych byl takto někým zodpovědným takto u hesla označen. Ovšem dříve, než koncem února 2012 se k BS rozhodně nedostanu.
3) Osobně se mi heslo zdá jako velmi nedostatečné, v jeho současné šíři mi není jasné, co nového má čtenáři přinést. Jsem buď pro to heslo zrušit, nebo přepsat. Chybí mi tyto aspekty:
[A] role opakování v "hebrejském myšlení"
[B] podrobněji popsat funkce paralelismu (základní "poetický" prostředek biblické hebrejštiny, umožňuje pohlížet na jednu skutečnost z různých úhlů pohledu, vytváří napětí mezi různými-podobnými způsoby vyjádření jedné skutečnosti, mnemotechnika...)
[C] chybí mi alespoň základní, "klasické" 4 druhy P.: "synonymní", "antitetický", "syntetický", "chiasmus".
[D] ještě lépe by bylo popsat přístup dle Adele Berlin (současný state-of-the-art), podle které a) P. může fungovat na různých rovinách jazyka (současně) (tj. na rovině fonetické, lexikální, sémantické, morfologické, syntaktické...), mezi kterými může být jak shoda, tak protiklad.
[E] dále by se slušelo upozornit na fenomén ustálených "slovních páru" v hebrejštině (ugaritštině, atd.)
4)¬Chybí provázanost na: [poezie], [chiasmus]. Osobně mi chybí (alespoň krátké, nebo odkazové) heslo "Opakování".
5) Paradoxně víc o paralelismu je k nalezení pod (Segertovým) heslem [poezie].
uloženo: tomasek, 12.12.2011 17:56
Upraveno
uloženo: pokorny, 19.01.2012 21:15