https://ebs.etf.cuni.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=PraotecPraotec - Historie editací2026-04-21T21:14:45ZHistorie editací této stránkyMediaWiki 1.38.5https://ebs.etf.cuni.cz/index.php?title=Praotec&diff=4776&oldid=prevMoravec: naimportována 1 revize2023-03-28T12:22:03Z<p>naimportována 1 revize</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="cs">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 28. 3. 2023, 12:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div>
</td></tr></table>Moravechttps://ebs.etf.cuni.cz/index.php?title=Praotec&diff=4775&oldid=prevebs>Moravec v 16. 2. 2023, 00:002023-02-16T00:00:00Z<p></p>
<p><b>Nová stránka</b></p><div>{{InfoRámeček<br />
| heslo = praotec<br />
| autor1 = Pokorný Petr<br />
| hpred = Pramen volajícího<br />
| hnasl = prapor<br />
}}<br />
v překladech do většiny jazyků překlad výrazu [[otec]] v souvislosti a biblickými postavami, které v době proroků a zejména v době novozákonní byli uznáváni jako první svědkové Hospodina ([[JHWH]]), zakladatelé tradice živé víry Izraele (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Sk_7 Sk 7]</span> vícekrát; <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=J_7,22 J 7,22]</span>) , předkové Ježíšovi (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Ř_9,5 Ř 9,5]</span>) a příjemci Božích zaslíbení (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Sk_13,32 Sk 13,32]</span>). Jen jednou je české praotec v ČEP překladem výrazu <span {{Rec}}>propatór</span> (<span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Ř_4,1 Ř 4,1]</span> &ndash; tělesný p.). Několikrát se objevuje s tímtéž významem řec. termín <span {{Rec}}>patriarchés</span> &ndash; patriarcha: <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Sk_2,29 Sk 2,29]</span> o Davidovi (zde ČEP praotec, BKr patriarcha); <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Sk_7,8 Sk 7,8]</span> (zde patriarchové v užším smyslu &ndash; 12 synů Jákobových; ČEP <q>synové</q>) a <span class="cepwin">[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Žd_7,4 Žd 7,4]</span> (o Abrahamovi; ČEP praotec).<br />
<br />
V. t. [[patriarcha]], [[Abraham]], [[Izák]], [[Jákob]].<br />
[[Kategorie: společnost, rodina]]<br />
[[Kategorie: společnost, vztahy]]<br />
<br />
[[Kategorie: Pokorný Petr (autor)]]<br />
</div>ebs>Moravec