https://ebs.etf.cuni.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=Mistr 2026-05-27T04:21:50Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.38.5 https://ebs.etf.cuni.cz/index.php?title=Mistr&diff=3656&oldid=prev 2023-03-28T12:20:28Z

<p>naimportována 1 revize</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 28. 3. 2023, 12:20</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

Moravec https://ebs.etf.cuni.cz/index.php?title=Mistr&diff=3655&oldid=prev 2023-02-16T00:00:00Z

<p></p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>{{InfoRámeček<br /> | heslo = mistr<br /> | autor1 = Pokorný Petr<br /> | hpred = místodržící, místodržitel<br /> | hnasl = Míšael<br /> }}<br /> totéž co &lt;span {{Hebr}}&gt;&lt;/span&gt;[[rabbi]], doslova &lt;q&gt;Můj pane&lt;/q&gt;; v &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=J_1,39 J 1,39]&lt;/span&gt; se přepisuje a vysvětluje, jinde v NZ se překládá &lt;q&gt;Mistře&lt;/q&gt;. Často však NZ je &lt;q&gt;mistr&lt;/q&gt; překladem řec. &lt;span {{Rec}}&gt;didaskalos&lt;/span&gt; &amp;ndash; učitel (např. &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Mk_14,14 Mk 14,14]&lt;/span&gt;). V Lukášově evangeliu často též &lt;span {{Rec}}&gt;epistatés&lt;/span&gt; (&lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=L_5,5;17,13 L 5,5;17,13]&lt;/span&gt; aj.), a to vždy o Ježíšovi. V &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Mt_23,8 Mt 23,8]&lt;/span&gt; vystupuje Ježíš jako m. svých žáků, kteří jsou si vzájemně bratry. Nestrannost a spravedlivost Ježíše jako m. uznává dle evangelií i jeho okolí: &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Mk_10,17;_12,14 Mk 10,17; 12,14]&lt;/span&gt;.<br /> <br /> V SZ, např. v &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Gn_37,19 Gn 37,19]&lt;/span&gt; hebr. &lt;span {{Hebr}}&gt;baal-&lt;/span&gt;, užito posměšně o Josefovi v Egyptě jako o mistru (vykladači) snů v &lt;span class=&quot;cepwin&quot;&gt;[https://ebs.etf.cuni.cz/bt/vypis.php?t=Gn_37,19 Gn 37,19]&lt;/span&gt;.<br /> [[Kategorie: funkce]]<br /> [[Kategorie: společnost, vztahy]]<br /> <br /> [[Kategorie: Pokorný Petr (autor)]]<br /> </div>

ebs>Moravec